*** Short intro: For the song “Sunshine” hasn’t been recordet yet, lyrics written in here can be a bit different than in the song and in future final version. I won’t miss it! For now if you have any comments and maybe can hear lyrics from video better – don’t be shy, feel free to share! More about Matisyahu you can find at www.matisyahuworld.com ***
*** Krótki wstęp: Ponieważ piosenka “Sunshine” nie została jeszcze nagrana, tekst spisany tu może różnić się nieznacznie od śpiewanego oraz od przyszłej finalnej wersji. Nie przegapię jej! Na chwilę obecną, jeśli masz komentarz albo może słyszysz słowa tekstu lepiej – nie wstydź się, dziel się śmiało! Więcej o Matisyahu na www.matisyahuworld.com ***
This is my best Matisyahu song and lyrics, together with “Time of your song” and “On nature”. Hard to say anything about such lyrics when you feel it does not need any more words. My feelings? Sunshine on my face. Longing. Uneasy to define them using words. I am going through darkness, sometimes it’s really hard. It's like walking in the haze through which you can see sunshine. Glimmering sun is mysterious and precious. Hidden and present, coming up and awaited to come up again. My walk is everlasting, forever in the rays of the Sun. Reaching for the sky doesn't mean living in a Neverland. It’s leaving it, walking with soul open for the light that is still by my side.
***
To jedna z moich ulubionych piosenek Matisyahu, obok „Time of your song” i „On nature”. Ciężko powiedzieć cokolwiek na temat takiego tekstu – kiedy czujesz, że on nie potrzebuje więcej słów. Moje odczucia? Światło słońca na twarzy. Tęsknota. Trudno je opisać słowami. Idę przez ciemności, czasem jest naprawdę ciężko. To jakby iść we mgle, przez którą można jednak dojrzeć słońce – ono tam jest. Jest tajemnicze, bezcenne. Ukryte, a jednocześnie całkowicie obecne, nadchodzące i oczekiwane – słońce, które wstanie znowu. Idę na zawsze, zawsze w promieniach Słońca. Dosięganie nieba nie oznacza życia w krainie Neverland. Dosięgać nieba to opuścić ją i iść przed siebie z duszą otwartą na Światło, które jest przy mnie…
*** In memory of my beloved Grandpa Antoni +29th of June 2011 ***
Pamięci mojego kochanego Dziadzia Antoniego +29 czerwca 2011
[Verse 1:] Keep on moving to the first rays of dawn Keeping it on till the sun moves on Keepin till the night time all along On and on- I keep singing my song I said, these ways aren't those ways Sometimes I get so phazed But just know that I’ll always stay Cause your my light through the haze [Chorus:] It’s time for a champion Soothe the soul of the land Mend the heart from the sea and the sand Till the sun comes up again [x2] Reach for the sky Keep your eye on the prize Forever by my side Your my golden sunshine Fits raining in your mind So push those clouds aside Forever by my side You're my golden sun [Verse 2:] Sunset I let myself down Found the ground beneath my heart gone No more words were there to speak On that day my song was born Never meant to leave you all alone Said I'd be your shelter from the storm Now your clothes have all been torn Kingdom sacked attacked and dethroned [Chorus:] It’s time for a champion Soothe the soul of the land Mend the heart from the sea and the sand To the sun comes up again [x2] Reach for the sky Keep your eye on the prize Forever by my side Your my golden sunshine Fits raining in your mind So push those clouds aside Forever by my side You're my golden sun It's the way of the world You’re on your own Time to grow and be a man Wanna fly high like Peter Pan No more never Neverland So loose your backpack filled with sand Come along now, take my hand We'll walk together - walk forever Reach for the sky Keep your eye on the prize Forever by my side Your my golden sunshine Fits raining in your mind So push those clouds aside Forever by my side You're my golden sunsine | Nie ustawaj w drodze, aż do pierwszych promieni świtu Wytrzymaj, dopóki słońce się poruszy Wytrzymaj przez cały ten czas nocy. Wciąż od nowa – będę śpiewał moją piosenkę Powiedziałem – te drogi nie są już tamtymi drogami. Czasem wpadam w przygnębienie Chcę tylko, byś wiedział, że zawsze zostanę Bo jesteś moim światłem we mgle To czas dla zwycięzcy By ukoić duszę ziemi Uzdrowić serce morza i piasku do czasu, kiedy znów wzejdzie słońce Dosięgaj nieba Miej wzrok utkwiony w nagrodę Zawsze przy mnie – Jesteś moim złotym światłem słońca. Nieraz w twojej głowie pada deszcz, Więc rozpędź tamte chmury Zawsze przy mnie – Jesteś moim złotym słońcem Zachód słońca, zawiodłem siebie Poniżej mojego już nieobecnego serca znalazłem sobie miejsce. Nie było tam już żadnych słów, tamtego dnia narodziła się moja piosenka Nigdy nie miałem zamiaru zostawić cię całkiem samego, powiedziałem, że będę twoim schronieniem przed burzą Teraz twoje ubrania zostały całkiem podarte królestwo – zaatakowane i zdetronizowane To czas dla zwycięzcy By ukoić duszę ziemi Uzdrowić serce morza i piasku do czasu, kiedy znów wzejdzie słońce Dosięgaj nieba Miej wzrok utkwiony w nagrodę Zawsze przy mnie – Jesteś moim złotym światłem słońca Nieraz w twojej głowie pada deszcz Więc rozpędź tamte chmury Zawsze przy mnie – Jesteś moim złotym słońcem Taki jest już świat Jesteś sam Czas, aby wzrosnąć i być człowiekiem - chcesz polecieć wysoko jak Piotruś Pan – już nigdy więcej krainy Neverland, więc opróżnij swój plecak wypełniony piachem Choć ze mną, chwyć mnie za rękę Będziemy iść razem – iść na zawsze Dosięgaj nieba Miej wzrok utkwiony w nagrodę Zawsze przy mnie – Jesteś moim złotym światłem słońca Nieraz w twojej głowie pada deszcz Więc rozpędź tamte chmury Zawsze przy mnie – Jesteś moim złotym światłem słońca |
www.matisyahuworld.com
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz